Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Als hij gevochten had met de Syriers van Mesopotamie, en met de Syriers van Zoba; en Joab wederkwam, en de Edomieten sloeg in het Zoutdal, twaalf duizend. |
| WLC | בְּהַצֹּותֹ֨ו ׀ אֶ֥ת אֲרַ֣ם נַהֲרַיִם֮ וְאֶת־אֲרַ֪ם צֹ֫ובָ֥ה וַיָּ֤שָׁב יֹואָ֗ב וַיַּ֣ךְ אֶת־אֱדֹ֣ום בְּגֵיא־מֶ֑לַח שְׁנֵ֖ים עָשָׂ֣ר אָֽלֶף׃ |
| Trans. | bəhaṣṣwōṯwō ’eṯ ’ăram nahărayim wə’eṯ-’ăram ṣwōḇâ wayyāšāḇ ywō’āḇ wayyaḵə ’eṯ-’ĕḏwōm bəḡê’-melaḥ šənêm ‘āśār ’ālef: |
| AC | ב בהצותו את ארם נהרים-- ואת-ארם צובה וישב יואב ויך את-אדום בגיא-מלח-- שנים עשר אלף |
| ASV | Thou hast made the land to tremble; thou hast rent it: Heal the breaches thereof; for it shaketh. |
| BE | By the power of your hand the earth is shaking and broken; make it strong again, for it is moved. |
| Darby | Thou hast made the earth to tremble, thou hast rent it: heal the breaches thereof; for it shaketh. |
| ELB05 | Du hast das Land erschüttert, hast es zerrissen; heile seine Risse, denn es wankt! |
| LSG | Tu as ébranlé la terre, tu l'as déchirée: Répare ses brèches, car elle chancelle! |
| Sch | (H60-4) Der du die Erde erschüttert und zerspalten hast, heile ihre Brüche; denn sie wankt. |
| Web | Thou hast made the earth to tremble; thou hast broken it: heal its breaches; for it shaketh. |
